1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti Rasmi ya Filamu ya YIFY:
YTS.BZ

3
00:03:25,000 --> 00:03:26,232
Nini maana ya risasi

4
00:03:26,233 --> 00:03:28,166
kama hutaki
kusoma sheria na masharti?

5
00:03:37,566 --> 00:03:38,966
Inashangaza.

6
00:03:39,066 --> 00:03:41,299
Angalia, ni fundo 10 kuelekea kaskazini.

7
00:03:41,300 --> 00:03:43,500
Masharti kwenye bendera...

8
00:03:43,600 --> 00:03:44,665
Masharti ya bendera

9
00:03:44,666 --> 00:03:46,799
haiwakilishi masharti
ya walengwa.

10
00:03:46,800 --> 00:03:48,033
Ndiyo, najua.

11
00:03:48,700 --> 00:03:51,266
Sawa. Kwa hivyo ukiipata,

12
00:03:51,366 --> 00:03:52,933
fanya marekebisho yako.

13
00:03:58,600 --> 00:03:59,733
Izuie.

14
00:04:01,666 --> 00:04:03,900
Sawa, sasa jisikie upepo.

15
00:04:05,900 --> 00:04:07,166
Tafuta muundo.

16
00:04:10,133 --> 00:04:13,333
Mafundo kumi.

17
00:04:13,433 --> 00:04:14,666
Mafundo kumi na mawili.

18
00:04:14,766 --> 00:04:17,266
Kumi na tano.

19
00:04:20,300 --> 00:04:21,500
Isikie tu.

20
00:04:21,600 --> 00:04:23,400
Je, huna
kitu bora kufanya?

21
00:04:24,566 --> 00:04:26,666
Ikiwa huwezi kukubali maoni,

22
00:04:26,766 --> 00:04:28,466
unataka kuboresha vipi?

23
00:04:35,933 --> 00:04:37,166
Risasi kali!

24
00:04:37,700 --> 00:04:40,399
Watoto, mmechelewa shuleni.

25
00:04:40,400 --> 00:04:42,900
Endelea. Usisahau kesho
tuna chakula cha mchana hapa.

26
00:04:43,000 --> 00:04:44,566
Ninapika
kulisha kwa siku yake ya kuzaliwa.

27
00:04:44,666 --> 00:04:47,066
Loo, si lazima.
Nina miaka 16, sio mitano.

28
00:04:47,166 --> 00:04:48,066
Unakumbuka?

29
00:04:50,366 --> 00:04:52,032
Ningependa kuja pamoja

30
00:04:52,033 --> 00:04:55,133
haijalishi anasema nini
kuhusu kupikia kwako.

31
00:04:57,100 --> 00:04:58,300
Shule.

32
00:05:00,200 --> 00:05:01,632
Sawa. Tuonane.

33
00:05:09,633 --> 00:05:10,966
- Je, uko sawa?
- Ndiyo.

34
00:05:11,066 --> 00:05:12,299
Ananyonya tu.

35
00:05:12,300 --> 00:05:14,966
Nadhani
hukumwambia

36
00:05:15,066 --> 00:05:15,965
kuhusu usiku wa leo yaani.

37
00:05:15,966 --> 00:05:17,899
shit no
hilo ni tatizo la kesho.

38
00:05:17,900 --> 00:05:19,100
Hatua nzuri.

39
00:06:32,200 --> 00:06:33,400
Siku moja huko.

40
00:06:35,700 --> 00:06:37,633
Bi. Kris Hendricks, sawa?

41
00:06:50,400 --> 00:06:51,400
Peter Phillips.

42
00:06:57,600 --> 00:06:59,333
Hiyo ilikuwa ni
hali ya mkazo mkubwa.

43
00:07:05,900 --> 00:07:07,233
Hukuyumba.

44
00:07:10,500 --> 00:07:11,766
Waliniambia utafanya.

45
00:07:24,600 --> 00:07:26,033
Wote wakatetemeka.

46
00:07:27,833 --> 00:07:29,400
Ninawakilisha maslahi ya kigeni,

47
00:07:31,000 --> 00:07:32,400
wakulima wa kampuni.

48
00:07:35,900 --> 00:07:39,666
Ni kampuni gani?

49
00:07:39,766 --> 00:07:43,533
Naam, njoo.

50
00:07:43,633 --> 00:07:45,366
Hiyo itakuwa mazungumzo ya mto,
sivyo?

51
00:07:50,066 --> 00:07:50,800
Tazama hii.

52
00:07:51,666 --> 00:07:54,466
Ekari mia moja na thelathini
tatu na nusu kwa kila

53
00:07:55,633 --> 00:07:58,933
Hiyo inakupa 350,000
kusimamia baada ya deni.

54
00:08:03,200 --> 00:08:04,833
Huo ni mwanzo mpya, Kris.

55
00:08:08,166 --> 00:08:09,366
Haiuzwi, mwenzio.

56
00:08:10,533 --> 00:08:11,733
Kila kitu kina bei.

57
00:08:13,566 --> 00:08:15,166
Jihadharini na uchafu wa rangi.

58
00:09:36,900 --> 00:09:40,400
Una sekunde 10 za kuniambia
wewe ni nani Bw. Phillips.

59
00:09:45,766 --> 00:09:46,966
Sekunde saba.

60
00:09:48,966 --> 00:09:50,333
Sekunde tano.

61
00:09:51,666 --> 00:09:54,833
Na mwingine kwa mpira
kupita katika mwili wako.

62
00:09:58,900 --> 00:10:00,100
Wewe ni nani?!

63
00:11:55,800 --> 00:11:58,000
Kubwa, jamani, jamani...

64
00:13:08,200 --> 00:13:09,233
Anakuja.

65
00:13:15,833 --> 00:13:16,666
Mtoto wa Voodoo.

66
00:13:18,633 --> 00:13:20,033
Uishi kwa muda mrefu Joka.

67
00:14:26,733 --> 00:14:27,900
Hi Barren Back High School.

68
00:14:28,000 --> 00:14:29,366
Oh, jambo.

69
00:14:29,466 --> 00:14:31,565
Huyu ndiye Kris Hendricks,
Mama yake Anja.

70
00:14:31,566 --> 00:14:32,732
- Bibi Hendricks.
- Sikiliza,

71
00:14:32,733 --> 00:14:34,199
kumekuwa na dharura ya familia,

72
00:14:34,200 --> 00:14:36,533
ndivyo nitakavyokuwa
inakuja mapema leo.

73
00:14:36,633 --> 00:14:38,999
oh vizuri
itakuwa ngumu.

74
00:14:39,000 --> 00:14:41,865
Anja hajaenda shule
kwa karibu wiki mbili sasa.

75
00:14:41,866 --> 00:14:44,400
Na tumejaribu
lakini wewe ni mgumu sana...

76
00:15:07,900 --> 00:15:09,033
uko wapi

77
00:15:32,433 --> 00:15:34,100
- Ni mimi.
- Voodoo.

78
00:15:34,700 --> 00:15:37,465
- Ni mimi, sawa?
- Imekuwa muda mrefu.

79
00:15:37,466 --> 00:15:40,265
- Nimekukosa.
- Ndio, nimekukosa pia.

80
00:15:40,266 --> 00:15:41,300
Hali?

81
00:15:41,966 --> 00:15:43,033
Yuko hai.

82
00:15:44,000 --> 00:15:45,265
100%.

83
00:15:45,266 --> 00:15:46,765
Je, una uhakika?

84
00:15:46,766 --> 00:15:48,333
Nimezikwa tu
mmoja wa watu wake.

85
00:15:49,500 --> 00:15:52,000
Alisema,
"Ishi kwa muda mrefu joka,"

86
00:15:53,233 --> 00:15:55,366
kabla tu sijaketi
risasi kichwani.

87
00:15:55,866 --> 00:15:58,700
miaka kumi na sita,
bado unakimbiza mizimu.

88
00:15:58,800 --> 00:16:01,032
Inaweza kuwa kichaa
kuwinda fadhila ya zamani,

89
00:16:01,033 --> 00:16:02,533
inafanya biashara kwa jina la The Dragon.

90
00:16:02,633 --> 00:16:04,666
Juu ya mbwa wangu wa maisha
ni yeye.

91
00:16:05,533 --> 00:16:07,199
Unahitaji nini?

92
00:16:07,200 --> 00:16:10,332
Wadunguaji wa zamani, timu yetu.

93
00:16:10,333 --> 00:16:11,999
Kadiri unavyoweza kupata.

94
00:16:12,000 --> 00:16:13,833
Oh,
hilo ni swali la kuzimu.

95
00:16:13,933 --> 00:16:15,166
Kris, nusu ya timu imekwisha.

96
00:16:15,266 --> 00:16:16,765
Wengine hawatapigana tena,
wengine hawawezi.

97
00:16:16,766 --> 00:16:18,033
Umekuwa
mbali na gridi ya taifa kwa muda mrefu.

98
00:16:18,700 --> 00:16:19,800
Ifanye kazi.

99
00:16:21,466 --> 00:16:22,900
Nitatuma kuratibu.

100
00:16:23,466 --> 00:16:25,100
Kuna ramani iliyowekwa alama
ya mali.

101
00:16:26,266 --> 00:16:28,066
Sasa anakuja
chini ya giza.

102
00:16:29,200 --> 00:16:31,266
Labda usiku wa leo
ikiwa amehama mara moja.

103
00:16:32,900 --> 00:16:34,866
Sawa.
Nitakuwa huko, lakini nisikilize.

104
00:16:34,966 --> 00:16:36,533
Ikiwa kweli huu ni uwindaji wa mizimu,

105
00:16:37,166 --> 00:16:38,633
itakugharimu sana.

106
00:16:47,600 --> 00:16:48,832
Habari, huyu ni Anja.

107
00:16:48,833 --> 00:16:50,166
Samahani, siwezi kupokea simu yako.

108
00:16:50,266 --> 00:16:51,833
Sikupuuzi wewe...

109
00:16:55,166 --> 00:16:56,965
Habari, huyu ni Michael.

110
00:16:56,966 --> 00:16:58,266
Kwa bahati mbaya, siwezi kufikia simu.

111
00:17:00,900 --> 00:17:03,465
Anja, lazima unipigie.

112
00:17:03,466 --> 00:17:04,966
Najua hujawahi
shuleni.

113
00:17:05,066 --> 00:17:06,600
sijali
kuhusu hilo sasa hivi.

114
00:17:06,700 --> 00:17:09,066
Inabidi unipigie tu
na niambie uko wapi.

115
00:17:12,000 --> 00:17:14,532
Michael, uko pamoja na Anja?

116
00:17:14,533 --> 00:17:16,533
Nahitaji Anja anipigie.

117
00:17:16,633 --> 00:17:18,232
Njoo tu nyumbani.

118
00:17:18,233 --> 00:17:19,566
Ni haraka.

119
00:17:22,166 --> 00:17:23,166
Anja!

120
00:17:28,466 --> 00:17:29,500
Anja!

121
00:17:32,666 --> 00:17:33,500
Sawa.

122
00:17:36,900 --> 00:17:38,133
Furaha.

123
00:17:41,366 --> 00:17:42,800
Habari Jen.

124
00:17:42,900 --> 00:17:43,933
Ni Kris.

125
00:17:44,733 --> 00:17:48,232
Sikiliza, unajua
ikiwa watoto wako pamoja?

126
00:17:48,233 --> 00:17:50,233
Kwa kweli ninajaribu tu
ili kumshika Anja.

127
00:17:51,033 --> 00:17:53,266
Ndio, ikiwa unasikia kitu,
unaweza kunipigia simu

128
00:17:53,366 --> 00:17:54,500
Asante.

129
00:18:02,900 --> 00:18:04,399
Sitaki kukuoa hata hivyo.

130
00:18:04,400 --> 00:18:05,800
Ndio, sikufikiria ungefanya.

131
00:18:07,433 --> 00:18:08,666
Siiondoi ingawa.

132
00:18:09,333 --> 00:18:10,332
Sikufikiri ungefanya.

133
00:19:33,366 --> 00:19:36,100
Karibu nzuri kama hii.

134
00:19:42,433 --> 00:19:43,633
Njoo sasa.

135
00:19:43,733 --> 00:19:45,466
Tunaondoka
kwa chakula cha mchana baadaye.

136
00:19:45,566 --> 00:19:47,233
Helikopta ilinguruma
vichwa vyetu, Michael.

137
00:19:48,700 --> 00:19:49,932
Labda ni wapiga risasi tu.

138
00:19:49,933 --> 00:19:51,633
Nataka kujua
nini kinatokea

139
00:19:54,766 --> 00:19:55,866
Kaa tu hapa.

140
00:19:56,666 --> 00:19:59,400
- Nitarudi mara moja.
- Ni siku yako ya kuzaliwa.

141
00:22:17,666 --> 00:22:20,365
Ninapenda ulichofanya
pamoja na mahali, Voodoo.

142
00:22:20,366 --> 00:22:21,966
Maisha ya usiku yakoje?

143
00:22:23,333 --> 00:22:24,799
Angelo yuko wapi?

144
00:22:24,800 --> 00:22:26,665
Guatemala au Colombia.

145
00:22:26,666 --> 00:22:28,666
Amestaafu kwa biashara ya madawa ya kulevya
au kuolewa.

146
00:22:28,766 --> 00:22:29,665
Siwezi kukumbuka ni ipi.

147
00:22:29,666 --> 00:22:30,500
Dokic yuko wapi?

148
00:22:30,600 --> 00:22:32,933
Yeye ni mpishi huko Perth.

149
00:22:33,600 --> 00:22:34,633
Unadhani mimi ni nani?

150
00:22:34,733 --> 00:22:37,200
ASIS, CIA, UN?

151
00:22:38,466 --> 00:22:40,432
- Hii ndio.
- Washambuliaji tisa wa zamani

152
00:22:40,433 --> 00:22:41,600
na wakati duniani.

153
00:22:41,700 --> 00:22:44,066
Miaka kumi na sita iliyopita
walikuwa wadunguaji tisa.

154
00:22:44,166 --> 00:22:45,900
Sasa kilichobaki ni
ni sifa.

155
00:22:46,000 --> 00:22:47,733
Unaona, ulihitaji askari wa zamani
ambayo ilikuwa inafikiwa

156
00:22:47,833 --> 00:22:49,066
kufika hapa HARAKA.

157
00:22:49,166 --> 00:22:50,565
Hii ni Australia, sawa?

158
00:22:50,566 --> 00:22:52,365
Sio tu kwenye kona
kwa ulimwengu wote.

159
00:22:52,366 --> 00:22:54,065
Sasa ifanye iwe ya thamani, je!

160
00:22:54,066 --> 00:22:55,699
Mbali na hiyo chopper
ilinigharimu 20K.

161
00:22:55,700 --> 00:22:56,700
Nitaifunika.

162
00:22:56,800 --> 00:22:58,666
Ndiyo, naweza kuona
umefanya vizuri sana

163
00:22:58,766 --> 00:23:00,000
kwa ajili yako mwenyewe huku nje, askari.

164
00:23:00,766 --> 00:23:03,699
Jeez, unapaswa
kuwa na uhakika

165
00:23:03,700 --> 00:23:07,132
sio Joka au wewe
asingemchukua.

166
00:23:07,133 --> 00:23:08,465
Ameelimika. Anakaa nyuma.

167
00:23:08,466 --> 00:23:09,600
Nilitaka kuja.

168
00:23:10,833 --> 00:23:12,766
Kazi mpya ya usalama sio kabisa
hupiga sawa.

169
00:23:13,300 --> 00:23:14,900
Hakuna kitu kibaya na usalama.

170
00:23:16,566 --> 00:23:19,933
Uso wa malaika,
kama baba yake.

171
00:23:23,066 --> 00:23:24,066
Chris Hendricks.

172
00:23:24,166 --> 00:23:25,266
Hakuna uhusiano na Jimmy...

173
00:23:26,500 --> 00:23:28,400
Hendrix, ndiyo.

174
00:23:29,366 --> 00:23:31,966
huko ni
juu, ni Maziwa.

175
00:23:32,500 --> 00:23:34,233
Nina hakika umewahi
hakuna shida kumtambua

176
00:23:34,333 --> 00:23:35,366
kutoka kitengo cha zamani.

177
00:23:35,966 --> 00:23:38,365
Na pale ni Kalda.

178
00:23:38,366 --> 00:23:42,166
Yeye ni wa zamani wa KFOR, labda Muitaliano.

179
00:23:42,266 --> 00:23:43,500
Nani anajua? Haisemi mengi.

180
00:23:43,600 --> 00:23:44,633
Na huyo ni Nico.

181
00:23:45,533 --> 00:23:47,965
Tulifanya kitu kizuri nchini Afghanistan

182
00:23:47,966 --> 00:23:50,665
na sasa yuko…
ananipanga.

183
00:23:50,666 --> 00:23:52,966
Wote wa zamani wa kijeshi. Yote ni nzuri kwenda.

184
00:23:53,833 --> 00:23:56,900
Mtoto wa Voodoo, kama wimbo.

185
00:24:04,200 --> 00:24:05,700
Habari Nico.

186
00:24:09,166 --> 00:24:10,933
Hukusema utume huu
ilihusisha Mtoto wa Voodoo.

187
00:24:11,033 --> 00:24:13,533
Nilisema ni maelezo ya usalama,
kutumikia na kulinda.

188
00:24:13,633 --> 00:24:15,032
- Ni Joka.
- Joka amekufa.

189
00:24:15,033 --> 00:24:17,365
Siendi kinyume
Joka kwa neema.

190
00:24:17,366 --> 00:24:18,900
Lazima awe mbishi.

191
00:24:19,000 --> 00:24:20,366
Naam, bila shaka
lazima awe mbishi.

192
00:24:20,466 --> 00:24:22,866
Kuna fadhila ya milioni 10
juu ya kichwa chake cha kufoka.

193
00:24:22,966 --> 00:24:24,499
Naweza pia
mtoe mwenyewe.

194
00:24:24,500 --> 00:24:26,033
Haya, haya, haya, haya, haya.

195
00:24:26,133 --> 00:24:27,833
Hii ni saa ya kifo.

196
00:24:29,300 --> 00:24:30,299
Tumewaona vya kutosha.

197
00:24:30,300 --> 00:24:32,965
Hakukuwa na wakati
kwa ufichuzi kamili.

198
00:24:32,966 --> 00:24:34,400
Hukuuliza maswali.

199
00:24:36,466 --> 00:24:38,133
Nilikufanyia upendeleo, mwenzangu.

200
00:24:41,866 --> 00:24:42,866
Nico.

201
00:24:46,066 --> 00:24:47,200
Nico!

202
00:24:49,166 --> 00:24:50,066
Je, ni kweli?

203
00:24:51,600 --> 00:24:53,466
Joka limekufa, Junior.

204
00:25:23,766 --> 00:25:27,066
Alijiita
Phillips, wakala wa mali isiyohamishika.

205
00:25:27,166 --> 00:25:29,066
Alikuwa na kadi ya biashara ya damu
na kila kitu.

206
00:25:29,166 --> 00:25:30,200
Je, ni kaskazini?

207
00:25:36,400 --> 00:25:38,865
Alituma ujumbe mbali
kupitia simu yake ya mkononi.

208
00:25:38,866 --> 00:25:40,232
Aliitupa kwenye takataka kabla hajafa.

209
00:25:40,233 --> 00:25:44,499
Ah, milioni 10
huvutia watu wengi wazimu.

210
00:25:44,500 --> 00:25:45,966
Hata kama ipo
hakuna aliyesalia kuilipa.

211
00:25:48,833 --> 00:25:53,466
Hivi karibuni, mmoja wetu
atakuwa amekufa.

212
00:25:54,833 --> 00:25:56,666
Kisha tunajua
Joka limefika.

213
00:26:41,700 --> 00:26:45,466
ndio, uh,
Nina kutu kidogo.

214
00:26:45,566 --> 00:26:47,600
Nilitumia muda fulani
kusini.

215
00:26:50,500 --> 00:26:51,566
Unatoka wapi?

216
00:26:53,700 --> 00:26:54,600
Sydney.

217
00:26:56,433 --> 00:26:58,333
Unaelewa
nani huko nje si wewe?

218
00:26:59,700 --> 00:27:01,366
Ninaelewa hilo vizuri
Niko hapa kulinda

219
00:27:01,466 --> 00:27:03,133
mama na mtoto wake.

220
00:27:38,333 --> 00:27:40,133
Kwa nini hii hapa?

221
00:28:08,766 --> 00:28:11,765
Mawasiliano, mita 700
rahisi kwa haki ya ufikiaji wangu.

222
00:28:11,766 --> 00:28:14,065
Lengo linasonga kutoka kushoto kwenda kulia
kwenye mstari wa mti.

223
00:28:14,066 --> 00:28:15,333
Je, uko tayari kujihusisha?

224
00:28:23,866 --> 00:28:24,700
Ni yeye.

225
00:28:25,866 --> 00:28:27,900
- Ni yeye.
- Sawa, tuna mtoto wa miaka 15

226
00:28:28,000 --> 00:28:28,900
bado huko nje mahali fulani.

227
00:28:29,000 --> 00:28:31,666
Usiingie kabla
mada imethibitishwa roger?

228
00:28:31,766 --> 00:28:33,032
Ana miaka 16.

229
00:28:33,033 --> 00:28:34,500
Ni siku yake ya kuzaliwa.

230
00:28:36,833 --> 00:28:38,033
Furaha ya uwindaji, KD.

231
00:28:38,900 --> 00:28:39,933
Funika jalada, Junior.

232
00:28:41,333 --> 00:28:42,332
Shikilia moto wako.

233
00:28:42,333 --> 00:28:44,233
- Yeye ni rafiki, thibitisha?
- Nakala.

234
00:28:44,900 --> 00:28:47,100
Niliweka moja kwenye mti.

235
00:28:47,200 --> 00:28:48,133
Mfanye ashuke.

236
00:28:48,233 --> 00:28:49,932
- Relay?
- Shikilia nafasi, shikilia.

237
00:28:49,933 --> 00:28:51,432
Kutafuta moto kutoka kwa nafasi yangu.

238
00:28:51,433 --> 00:28:54,299
Sema tena.
Uchunguzi wa moto tu. Itume.

239
00:28:58,566 --> 00:28:59,766
Njoo chini.

240
00:29:02,566 --> 00:29:03,666
Nenda mbele, shuka.

241
00:29:05,633 --> 00:29:06,700
Lo!

242
00:29:07,400 --> 00:29:08,565
Amepigwa.

243
00:29:08,566 --> 00:29:09,566
Risasi iliyopigwa.

244
00:29:09,666 --> 00:29:11,199
Ripoti, risasi risasi, kutambua.

245
00:29:11,200 --> 00:29:12,366
Hiyo risasi imetoka wapi?

246
00:29:17,333 --> 00:29:18,600
Anja? Anja?

247
00:29:19,966 --> 00:29:21,500
- Ndiyo?
- Mmm.

248
00:29:22,933 --> 00:29:23,933
Mimi ni Nico.

249
00:29:32,800 --> 00:29:35,465
Alikuwa ni mama yako
kukuambia kukaa chini.

250
00:29:35,466 --> 00:29:37,432
Kutakuwa na mtu
pale anayekuja hapa

251
00:29:37,433 --> 00:29:38,733
na kukunyakua
lakini unapaswa kukaa chini.

252
00:29:39,700 --> 00:29:41,266
- Ndiyo?
- Sawa.

253
00:29:41,366 --> 00:29:42,599
Ni mahali pabaya sasa.

254
00:29:42,600 --> 00:29:43,766
Sio mahali
kwa wewe kuwa.

255
00:29:43,866 --> 00:29:47,700
Shikilia tu mama yako
haijalishi unaona nini.

256
00:29:47,800 --> 00:29:49,066
Sawa.

257
00:29:49,166 --> 00:29:50,200
Kaa hapa.

258
00:30:00,366 --> 00:30:01,499
Anja yuko salama.

259
00:30:01,500 --> 00:30:04,100
Hana madhara
na kusubiri ukusanyaji.

260
00:30:13,033 --> 00:30:14,066
Anja?

261
00:30:17,266 --> 00:30:18,200
Anja?

262
00:30:28,366 --> 00:30:29,700
Mama, nini kinaendelea?

263
00:30:29,800 --> 00:30:31,066
Habari.

264
00:30:31,700 --> 00:30:32,900
Sitaki kwenda.

265
00:30:34,300 --> 00:30:35,466
Ficha ujinga huo.

266
00:30:38,766 --> 00:30:39,766
Sawa?

267
00:30:40,700 --> 00:30:43,332
Pata tendo lako pamoja, msichana.

268
00:30:43,333 --> 00:30:44,466
Twende zetu.

269
00:30:49,100 --> 00:30:50,800
- Kirafiki inakuja.
- Nakala.

270
00:30:52,200 --> 00:30:54,766
Sawa, kwa hivyo huyu ni Malcolm.

271
00:30:54,866 --> 00:30:56,432
Watu humwita Mbwa Mweupe.

272
00:30:56,433 --> 00:30:57,900
Ni Junior, ni mwanangu.

273
00:30:59,866 --> 00:31:01,432
Tuna hali.

274
00:31:01,433 --> 00:31:03,566
Kuna mvulana huko peke yake.
Itabidi nimchukue.

275
00:31:05,866 --> 00:31:07,099
Mama, nini ... nini kinaendelea?

276
00:31:07,100 --> 00:31:08,566
Vaa nguo. Kaa chini.

277
00:31:15,000 --> 00:31:18,866
Loo, subiri tu hapo, jamani.

278
00:31:18,966 --> 00:31:20,200
Baba, pumzika tu.

279
00:31:23,366 --> 00:31:24,666
Jamani.

280
00:31:52,500 --> 00:31:54,700
Sawa, uko sawa?

281
00:31:55,866 --> 00:31:56,666
Hivyo...

282
00:31:59,666 --> 00:32:01,533
Kuna mwanaume huko nje

283
00:32:01,633 --> 00:32:03,200
kutafuta kulipiza kisasi

284
00:32:03,300 --> 00:32:05,433
kwa jambo lililotokea
muda mrefu uliopita.

285
00:32:06,466 --> 00:32:09,499
Watu hawa wako hapa kusaidia.
Wanatoka jeshini.

286
00:32:09,500 --> 00:32:10,900
Hawaonekani kama madaktari.

287
00:32:13,133 --> 00:32:14,666
Wewe si daktari, sivyo?

288
00:32:17,100 --> 00:32:18,266
Nina shahada ya matibabu.

289
00:32:19,300 --> 00:32:22,933
Sawa, itabidi
niambie umejificha wapi

290
00:32:23,033 --> 00:32:24,100
wakati umekuwa
nahodha wa shule.

291
00:32:25,666 --> 00:32:27,766
Ukingo wa magharibi
karibu na mpaka wa Sullivan.

292
00:32:28,566 --> 00:32:29,732
Oh, shit.

293
00:32:29,733 --> 00:32:31,866
Nataka kuja.
Lazima nifike kwa Michael.

294
00:32:32,466 --> 00:32:34,066
Hapana, wewe kaa hapa. Uko salama.

295
00:32:34,800 --> 00:32:37,700
Nitawaamini watu hawa
na maisha yako.

296
00:32:56,000 --> 00:32:57,400
Kondoo!

297
00:33:15,566 --> 00:33:16,866
Mbwa mweupe
amekufa.

298
00:33:16,966 --> 00:33:19,466
Kal, njoo nyumbani sasa.

299
00:33:43,066 --> 00:33:45,400
Lazima
toka hapa sasa hivi.

300
00:33:46,200 --> 00:33:47,433
Vipi kuhusu Michael?

301
00:33:54,666 --> 00:33:56,065
Ni maziwa.

302
00:33:56,066 --> 00:33:57,133
Mimi niko katika nafasi.

303
00:33:57,666 --> 00:33:58,900
Nakili.

304
00:34:01,700 --> 00:34:04,033
Tunapaswa kumtoa nje
kabla hajahama.

305
00:34:11,966 --> 00:34:13,466
Ninaweza kutumia jeraha la kichwa

306
00:34:13,566 --> 00:34:15,132
ili kujua
Nafasi ya joka.

307
00:34:15,133 --> 00:34:16,100
Ndiyo.

308
00:34:30,066 --> 00:34:31,599
Sio 50.

309
00:34:31,600 --> 00:34:33,166
Ni 7.62 NATO.

310
00:34:34,100 --> 00:34:35,900
Umbali kama mita 600.

311
00:34:55,666 --> 00:34:57,300
Acha.

312
00:35:06,766 --> 00:35:09,800
Imeathiriwa sana.
Haitafanya kazi.

313
00:35:09,900 --> 00:35:13,400
Sawa, tutamtumia
kama lengo.

314
00:35:20,133 --> 00:35:21,866
Angalia kama tunaweza kuteka moto.

315
00:35:22,866 --> 00:35:24,900
Njoo, njoo.

316
00:35:42,066 --> 00:35:43,266
Hapana!

317
00:35:44,533 --> 00:35:47,200
Anja, kaa chini.

318
00:35:51,366 --> 00:35:53,833
Maziwa, Kal amepigwa.

319
00:36:26,100 --> 00:36:27,066
msichana wako yuko wapi

320
00:36:27,900 --> 00:36:28,900
Katika chumba chake.

321
00:36:35,400 --> 00:36:37,400
- AC ya Maziwa.
- Unaenda wapi?

322
00:36:37,500 --> 00:36:38,700
Unaenda wapi?

323
00:37:50,466 --> 00:37:53,633
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana.

324
00:37:54,766 --> 00:37:55,566
Hapana...

325
00:37:56,066 --> 00:37:57,366
Mama, tunapaswa kumwita mtu.

326
00:37:57,933 --> 00:37:59,066
Tunapaswa kumwita mtu.

327
00:37:59,166 --> 00:38:01,732
- Tutafanya.
- Hapana, hapana.

328
00:38:01,733 --> 00:38:02,600
Tutafanya hivyo.

329
00:38:02,700 --> 00:38:04,232
Dingo
itamtoa hapa.

330
00:38:04,233 --> 00:38:05,866
Tunapaswa kuhakikisha hilo
yuko salama mama.

331
00:38:05,966 --> 00:38:08,200
- Hii si sawa.
- Tutakaa naye.

332
00:38:08,300 --> 00:38:10,866
Hapana, hapana.

333
00:38:14,600 --> 00:38:16,499
Tutakaa
pamoja naye usiku wa leo, sawa?

334
00:39:26,400 --> 00:39:27,500
Junior.

335
00:39:28,033 --> 00:39:29,366
Junior, zima taa.

336
00:39:49,666 --> 00:39:51,465
Stevie, huyu ni Junior.

337
00:39:51,466 --> 00:39:53,733
Tunahitaji kuhamishwa mara moja
kutoka kwa hatua ya kushuka.

338
00:39:54,900 --> 00:39:57,466
Joka yuko hapa na
anaangusha miili.

339
00:39:59,366 --> 00:40:00,465
Hapana.

340
00:40:00,466 --> 00:40:03,533
Hapana, hapana. Hapana, hapana. Je!
unamaanisha "piga simu polisi"?

341
00:40:04,366 --> 00:40:05,765
Baba amekufa.

342
00:40:05,766 --> 00:40:08,166
Kaldayev amekufa.
Uhamisho wa papo hapo!

343
00:40:13,166 --> 00:40:16,700
Saa 0700, Roger.

344
00:40:30,000 --> 00:40:31,166
Je, tuwaite polisi?

345
00:40:32,166 --> 00:40:33,233
Kwa nini usi…

346
00:40:36,100 --> 00:40:37,133
kuweka kichwa chako chini?

347
00:40:38,800 --> 00:40:41,100
Angalia kama hatuwezi kuipata
usiku kucha, hey?

348
00:40:57,233 --> 00:40:58,366
Je, tuko salama hapa?

349
00:41:00,000 --> 00:41:01,366
Ni giza sana kusonga.

350
00:41:04,000 --> 00:41:05,466
Tunasubiri hadi mwanga wa kwanza.

351
00:41:20,033 --> 00:41:21,633
Sikujui hata kidogo, sivyo?

352
00:41:26,033 --> 00:41:27,200
Naam, hiyo si kweli.

353
00:41:30,400 --> 00:41:31,833
Umeua watu wengi?

354
00:41:37,466 --> 00:41:38,700
Ulijua mimi ni askari.

355
00:41:42,633 --> 00:41:43,533
Ngapi?

356
00:41:45,100 --> 00:41:46,366
Au hairuhusiwi
kuzungumza juu yake?

357
00:41:46,466 --> 00:41:47,600
Unajua, wewe tu…

358
00:41:48,166 --> 00:41:50,166
jamani kiwewe
au kitu?

359
00:41:54,100 --> 00:41:55,100
Ngapi?

360
00:42:06,533 --> 00:42:08,066
Mia moja na kumi na sita.

361
00:42:10,100 --> 00:42:11,200
Imethibitishwa.

362
00:42:18,300 --> 00:42:19,466
Je, ni pamoja na, um,

363
00:42:20,900 --> 00:42:22,200
Je, hiyo inajumuisha Michael?

364
00:42:29,166 --> 00:42:30,333
Hiki ndicho anachotaka.

365
00:42:31,333 --> 00:42:35,100
Wewe, mimi, Michael kama hivi.

366
00:42:36,466 --> 00:42:38,832
Ndiyo, angetegemea hilo
kwamba kiwewe

367
00:42:38,833 --> 00:42:40,000
kulala nje hapa

368
00:42:40,100 --> 00:42:43,366
na mpendwa watapatana
utayari wangu wa kisaikolojia.

369
00:42:49,066 --> 00:42:51,500
Kwanza wewe kuishi.

370
00:42:59,366 --> 00:43:00,800
Basi lazima
kuishi na wewe mwenyewe.

371
00:43:15,166 --> 00:43:16,766
Ila ulitoweka.

372
00:43:20,966 --> 00:43:23,700
Nilikupigia simu mara nyingi sana.

373
00:43:24,600 --> 00:43:27,200
Hema la PX, Maziwa ya Kibinafsi.

374
00:43:28,233 --> 00:43:30,366
Alisema umewekwa,
lakini nilijua alikuwa anadanganya.

375
00:43:31,500 --> 00:43:35,000
Niliendelea kupiga simu, wiki, mbili.

376
00:43:36,000 --> 00:43:39,399
Niliendelea kupiga simu kila siku.

377
00:43:39,400 --> 00:43:43,899
Pamoja 96-444-5938-0025.

378
00:43:43,900 --> 00:43:45,666
RAR, Maziwa ya kibinafsi, Anja?

379
00:43:55,200 --> 00:43:57,766
Maziwa yalitaka kila wakati
nisomee hadithi za kulala.

380
00:43:59,766 --> 00:44:01,133
Hujawahi kufanya hivyo.

381
00:44:36,633 --> 00:44:38,166
Mama, nini kinaendelea?

382
00:44:38,266 --> 00:44:39,400
Inaweza kuwa ya kirafiki.

383
00:44:57,566 --> 00:44:59,666
Kimbia, rudi nyumbani.

384
00:46:06,133 --> 00:46:07,466
Huwezi kumtoroka.

385
00:46:16,600 --> 00:46:19,100
Uko salama zaidi humu ndani pamoja nami
kuliko huko nje, niamini.

386
00:46:46,633 --> 00:46:47,800
Ukifika karibu.

387
00:46:59,133 --> 00:47:00,400
samahani.

388
00:48:30,600 --> 00:48:31,966
Damn, Dragon.

389
00:49:41,766 --> 00:49:42,766
Wewe simama.

390
00:50:08,800 --> 00:50:11,033
Unajua unapaswa kuwa nayo
umeniona nikija Sawa?

391
00:50:12,633 --> 00:50:14,333
Nimefika hapa.

392
00:50:15,800 --> 00:50:17,400
Ndiyo. Ndiyo, ulifanya.

393
00:50:19,900 --> 00:50:21,200
Kwa nini unafanya hivi?

394
00:50:24,466 --> 00:50:26,132
Kudai kilicho changu.

395
00:50:26,133 --> 00:50:27,533
Yeye si kama sisi.

396
00:50:29,333 --> 00:50:30,400
Ndiyo, yuko.

397
00:50:33,100 --> 00:50:34,000
Tafadhali...

398
00:50:36,100 --> 00:50:37,666
Tafadhali achana naye.

399
00:50:40,833 --> 00:50:41,833
Hapana.

400
00:50:42,966 --> 00:50:45,366
Moja kwa moja naichukua
wengine wa timu yako chini

401
00:50:45,466 --> 00:50:47,665
na ninapokuua, ninachukua
nyumba yake, ambapo yeye ni mali

402
00:50:47,666 --> 00:50:49,433
na kumsahaulisha
umewahi kuwepo.

403
00:50:54,266 --> 00:50:55,233
Unajua mchezo.

404
00:50:56,266 --> 00:50:57,500
Banda hili.

405
00:50:58,666 --> 00:51:00,233
Imepigwa risasi.

406
00:51:03,933 --> 00:51:04,966
Sawa.

407
00:51:26,066 --> 00:51:27,366
Mbili ni moja na moja hakuna.

408
00:52:35,100 --> 00:52:36,566
Loo, jamani.

409
00:52:59,500 --> 00:53:00,766
Oh, shit.

410
00:54:21,900 --> 00:54:24,166
Subiri, subiri, Junior.

411
00:54:36,600 --> 00:54:37,633
Shit.

412
00:55:54,700 --> 00:55:55,466
Jamani!

413
00:55:58,633 --> 00:55:59,599
Tunapaswa kuhama.

414
00:55:59,600 --> 00:56:00,400
Alinipiga risasi.

415
00:56:06,166 --> 00:56:07,566
Loo, jamani.

416
00:56:11,800 --> 00:56:13,733
nionyeshe Wapi?

417
00:56:14,500 --> 00:56:15,366
Je, nitakufa?

418
00:56:16,400 --> 00:56:18,333
- Labda.
- Oh, shit.

419
00:56:18,433 --> 00:56:19,833
Sikuwahi kutaka kuja hapa.

420
00:56:19,933 --> 00:56:20,866
Loo, jamani.

421
00:56:22,333 --> 00:56:23,999
Sawa, tunaenda.

422
00:56:24,000 --> 00:56:25,700
nakutaka wewe
kurudi nyumbani.

423
00:56:25,800 --> 00:56:27,300
Shit.

424
00:56:27,400 --> 00:56:31,433
Tunaondoka saa sita
magharibi nyuma.

425
00:56:32,633 --> 00:56:33,799
Sawa, uko tayari?

426
00:56:33,800 --> 00:56:34,800
- Ndiyo.
- Twende.

427
00:56:34,900 --> 00:56:36,466
- Sawa. Ndiyo.
- Njoo sasa. Njoo sasa!

428
00:56:36,566 --> 00:56:40,766
Saa sita, 500,
kisha magharibi juu ya kilima.

429
00:56:41,433 --> 00:56:42,566
- Sawa?
- Siwezi kufanya hivyo.

430
00:56:43,100 --> 00:56:44,899
Junior, wewe hoja jamani!

431
00:56:44,900 --> 00:56:46,566
Sogeza sasa!

432
00:56:50,533 --> 00:56:53,166
Ee Yesu, hapa tunaenda.

433
00:56:54,866 --> 00:56:58,233
Inabidi tutoke hapa
au tunakufa.

434
00:56:58,333 --> 00:57:00,366
Usiniache tafadhali.

435
00:57:00,466 --> 00:57:02,033
Tunakwenda kufa.

436
00:57:23,233 --> 00:57:24,600
Voodoo, ni Nico.

437
00:57:24,700 --> 00:57:26,500
Kwenye sita zako, shikilia msimamo wako.

438
00:58:15,166 --> 00:58:16,366
Usimwambie baba yangu.

439
00:58:18,133 --> 00:58:19,166
sitaki.

440
00:58:21,133 --> 00:58:22,366
Sijawahi kumpiga mtu risasi.

441
00:58:25,033 --> 00:58:26,133
Hiyo ni nzuri.

442
00:58:29,100 --> 00:58:30,433
Nimenunua mbwa tu.

443
00:58:32,233 --> 00:58:33,333
Hiyo ni nzuri.

444
00:58:39,333 --> 00:58:40,432
Ulimpiga?

445
00:58:40,433 --> 00:58:41,866
Nimemkosa, yuko njiani.

446
00:58:53,333 --> 00:58:54,233
Je, yeye...

447
00:58:58,366 --> 00:59:00,500
Ni nini? Kilomita tatu?

448
00:59:01,700 --> 00:59:02,666
Tunaweza kuishughulikia.

449
00:59:36,066 --> 00:59:37,232
- Endelea.
- Sawa.

450
00:59:37,233 --> 00:59:39,633
Mweke chini, mshushe.
Njoo chini.

451
01:00:49,700 --> 01:00:51,133
Nico!

452
01:01:40,200 --> 01:01:41,033
Imesimbwa kwa njia fiche.

453
01:01:53,133 --> 01:01:54,333
Unataka kula.

454
01:01:57,433 --> 01:01:59,433
Utahitaji nishati yako.
Itakuwa siku ndefu.

455
01:02:09,633 --> 01:02:13,765
♪ buibui mwenye hasira
Alipanda bomba la maji ♪

456
01:02:13,766 --> 01:02:14,800
Maziwa ya kibinafsi!

457
01:02:14,900 --> 01:02:16,265
Ndiyo.

458
01:02:16,266 --> 01:02:17,266
Maziwa ya kibinafsi.

459
01:02:29,166 --> 01:02:30,500
Niliona kitu cha kushangaza mara moja.

460
01:02:32,033 --> 01:02:34,766
Mama yako... kule Iraq.

461
01:02:37,200 --> 01:02:39,466
Saikolojia mbili
nyuma ya pikipiki

462
01:02:40,200 --> 01:02:41,833
na kifua kilichojaa plastiki.

463
01:02:43,166 --> 01:02:44,333
Vilipuzi.

464
01:02:45,433 --> 01:02:47,166
Walipiga mayowe
na kuja kwetu

465
01:02:47,266 --> 01:02:49,166
na ya kila mtu
risasi na kukosa.

466
01:02:49,266 --> 01:02:53,300
Lakini alimchukua mama yako
wakati wake wa kubadilisha ammo

467
01:02:53,400 --> 01:02:55,200
kwa raundi ya kutoboa silaha.

468
01:02:56,733 --> 01:02:59,900
Bomu. Mauaji mawili, risasi moja.

469
01:03:03,233 --> 01:03:04,599
Sijawahi kuona kitu kama hicho.

470
01:03:06,533 --> 01:03:08,666
Katika machafuko hayo yote,
mama yako...

471
01:03:10,733 --> 01:03:12,133
alichukua muda wake tu.

472
01:03:21,766 --> 01:03:24,000
Tulizungumza mengi juu yako
tulipokuwa kambini.

473
01:03:33,100 --> 01:03:35,066
Mpenzi wangu amekufa, Maziwa.

474
01:03:39,133 --> 01:03:41,033
Yuko nje
peke yake chini ya mti.

475
01:03:48,666 --> 01:03:49,733
Maziwa!

476
01:03:50,500 --> 01:03:52,833
- Nahitaji msaada wako hapa.
- Inakuja.

477
01:03:55,366 --> 01:03:58,766
Sawa. hapo unakwenda
njoo, tumekupata.

478
01:03:59,766 --> 01:04:02,000
Ndiyo, ni.

479
01:04:02,100 --> 01:04:03,100
Hapo mwenzetu.

480
01:04:04,000 --> 01:04:07,600
Sawa, nimeipata.

481
01:04:08,666 --> 01:04:10,100
Hiyo ni damu nyingi.

482
01:04:11,333 --> 01:04:12,600
Ninapata kitu kwa maumivu.

483
01:04:19,633 --> 01:04:20,933
Tulirudi, mwenzangu.

484
01:04:21,533 --> 01:04:23,033
Utakuwa sawa.

485
01:04:55,333 --> 01:04:56,599
Nitajaribu
na kusafisha hii,

486
01:04:56,600 --> 01:04:58,300
na kisha nitakuhitaji
kuweka shinikizo.

487
01:04:58,400 --> 01:04:59,200
Sawa?

488
01:05:01,200 --> 01:05:03,799
Yesu, ameumbwa kwa ajili ya kuzimu
fujo katika pakiti yako sita,

489
01:05:03,800 --> 01:05:04,666
si yeye, mwenzangu?

490
01:05:08,000 --> 01:05:09,599
Tunapaswa kuanza.

491
01:05:09,600 --> 01:05:11,066
Chunga Anja.

492
01:05:11,166 --> 01:05:12,333
Yuko salama.

493
01:05:16,633 --> 01:05:17,666
Ulizungumza naye.

494
01:05:18,833 --> 01:05:19,866
Na alikuacha uishi?

495
01:06:46,033 --> 01:06:48,366
Kila kitu ni kizuri. Kila kitu ni kizuri.

496
01:06:49,100 --> 01:06:51,999
Kila kitu ni kizuri. Kuna nzuri tu
itakuja.

497
01:06:52,000 --> 01:06:54,566
Sote tuko salama, sote tuko salama.

498
01:07:00,333 --> 01:07:01,633
Najua kwa nini.

499
01:07:30,133 --> 01:07:31,700
Ulisema niko salama.

500
01:07:31,800 --> 01:07:32,866
Najua kwa nini.

501
01:07:34,033 --> 01:07:36,633
- Anja, Anja.
- Nitapata msaada.

502
01:07:37,733 --> 01:07:39,965
Anja, Anja!

503
01:07:39,966 --> 01:07:41,566
Hapana!

504
01:07:54,400 --> 01:07:56,533
Hataki kumuumiza
mpaka hana jinsi.

505
01:07:57,866 --> 01:07:59,033
Fuck it, naondoka.

506
01:07:59,133 --> 01:08:01,199
Maziwa!

507
01:08:08,100 --> 01:08:11,766
Yuko salama...
kwa sababu ni binti yake.

508
01:08:13,366 --> 01:08:15,700
Unakumbuka UN
misheni katika milima ya Sar

509
01:08:15,800 --> 01:08:18,465
Miaka 16 iliyopita,
wakati timu yangu ilishambuliwa

510
01:08:18,466 --> 01:08:20,000
na kutekwa na waasi?

511
01:08:20,100 --> 01:08:22,000
Naam, Joka
alikuwa mbabe wao.

512
01:08:22,100 --> 01:08:24,200
Wanaume katika timu yetu
ilitekelezwa.

513
01:08:24,900 --> 01:08:26,633
Wanawake waliwekwa hai.

514
01:08:26,733 --> 01:08:28,433
Wakati Joka
nikagundua mimi ni nani...

515
01:08:29,733 --> 01:08:31,466
... akanilazimisha kuingia kwenye duwa zake.

516
01:08:31,966 --> 01:08:34,599
Bandana nyekundu, iliyopigwa risasi.

517
01:08:34,600 --> 01:08:35,733
upepo unaishi

518
01:08:36,533 --> 01:08:38,433
kupoteza, unakufa.

519
01:08:38,533 --> 01:08:41,633
Wakati ulipofika,
Nilitekeleza mpango.

520
01:08:44,900 --> 01:08:46,233
Kiwanja kililipuliwa kwa bomu.

521
01:08:47,000 --> 01:08:48,366
Niliifanya nikiwa hai

522
01:08:49,000 --> 01:08:50,833
lakini nilibeba
kipande chake pamoja nami.

523
01:08:51,700 --> 01:08:52,533
Anja.

524
01:08:55,266 --> 01:08:56,766
Amekuja kumchukua nyumbani.

525
01:09:00,633 --> 01:09:01,733
Naam, basi.

526
01:09:03,133 --> 01:09:04,666
Basi bora uende kwake.

527
01:09:04,766 --> 01:09:05,733
Yeye ni mzuri sana.

528
01:09:06,266 --> 01:09:08,066
Chini ya 700 yeye ni mzuri sana.

529
01:09:09,433 --> 01:09:10,633
Nina namba yake.

530
01:09:11,233 --> 01:09:12,766
Nitampata
na nikampiga risasi...

531
01:09:14,833 --> 01:09:16,033
au ananipiga risasi.

532
01:09:17,833 --> 01:09:21,433
Wewe ni mama yake.
Usithubutu kumwacha aende zake.

533
01:09:26,400 --> 01:09:27,566
Nikimaliza...

534
01:09:29,866 --> 01:09:30,800
iwashe.

535
01:10:06,000 --> 01:10:06,866
Yesu.

536
01:10:06,966 --> 01:10:09,166
Jamani, ingia!

537
01:10:10,033 --> 01:10:11,300
Anja!

538
01:10:16,300 --> 01:10:17,666
Ingia!

539
01:10:31,600 --> 01:10:32,600
Kaa chini.

540
01:11:01,866 --> 01:11:03,500
Mama, uko sawa? Mama?

541
01:11:04,433 --> 01:11:05,666
niko sawa.

542
01:11:07,166 --> 01:11:08,333
Anja, kaa chini.

543
01:11:09,633 --> 01:11:10,933
- Kaa chini.
- Maziwa wapi?

544
01:11:21,333 --> 01:11:23,433
Maziwa, Joka yuko hapa.

545
01:11:37,033 --> 01:11:38,533
Maziwa!

546
01:11:40,433 --> 01:11:41,999
Acha, Anja!

547
01:11:42,000 --> 01:11:44,466
Yuko salama, yuko salama!

548
01:13:38,300 --> 01:13:39,166
Anja.

549
01:14:40,900 --> 01:14:41,933
Anja.

550
01:14:52,666 --> 01:14:53,733
Oh.

551
01:15:03,033 --> 01:15:05,300
Mwache aende zake.

552
01:15:11,366 --> 01:15:13,600
Acha maziwa yaishi.

553
01:15:15,500 --> 01:15:17,833
Huna wazo
unafanya nini

554
01:15:22,266 --> 01:15:23,733
Sawa, unaweza kuishi.

555
01:15:25,533 --> 01:15:27,599
Maziwa yako au mama yako.
Lazima uchague.

556
01:15:27,600 --> 01:15:28,700
Sawa?

557
01:15:47,466 --> 01:15:49,165
Inuka, inuka.

558
01:15:59,733 --> 01:16:00,966
Weka bastola yako chini.

559
01:16:05,033 --> 01:16:07,733
Asante.

560
01:16:25,666 --> 01:16:26,800
Hapa.

561
01:16:29,633 --> 01:16:30,766
Haya basi.

562
01:16:31,633 --> 01:16:34,366
Mpe mama yako.
Anajua kitakachofuata.

563
01:18:22,366 --> 01:18:23,566
Mama, nini kinaendelea?

564
01:18:23,666 --> 01:18:25,232
Tutabadilishana risasi.

565
01:18:25,233 --> 01:18:26,533
Huna chaguo.

566
01:18:28,000 --> 01:18:29,000
Nina wewe.

567
01:18:31,333 --> 01:18:32,865
Ichukue.

568
01:18:35,700 --> 01:18:36,866
Mbili ni moja.

569
01:18:37,833 --> 01:18:38,933
Mmoja sio mtu.

570
01:18:42,566 --> 01:18:44,666
Pamoja tunaishi.

571
01:19:00,533 --> 01:19:01,400
Sawa.

572
01:19:05,166 --> 01:19:06,266
Piga simu.

573
01:19:07,066 --> 01:19:09,033
Yeye ni 950, labda.

574
01:19:09,866 --> 01:19:11,400
Kupanda, labda mita tano.

575
01:19:11,500 --> 01:19:12,399
Upepo?

576
01:19:12,400 --> 01:19:17,266
Um... hakuna kitu, labda mafundo manne.

577
01:19:33,800 --> 01:19:38,299
Uko umbali wa mita mbili
kushoto na wewe ni watano mfupi.

578
01:19:38,300 --> 01:19:39,400
Sawa.

579
01:19:46,900 --> 01:19:47,933
Nenda nyuma ya lori.

580
01:20:30,800 --> 01:20:32,033
Sawa, nipe upepo.

581
01:20:33,033 --> 01:20:35,733
Um, mafundo matano thabiti.

582
01:20:35,833 --> 01:20:38,200
Hapana, uh, tatu.

583
01:20:38,300 --> 01:20:39,533
Pumua.

584
01:20:40,433 --> 01:20:42,033
Gust tano hadi tatu.

585
01:20:42,133 --> 01:20:43,666
Sawa, tafuta muundo.

586
01:20:52,500 --> 01:20:53,466
Mafundo matatu.

587
01:20:53,566 --> 01:20:58,800
Tano. Tano. Tatu. Tano, tano.

588
01:20:58,900 --> 01:21:01,966
Vifundo viwili, vifundo vitano.

589
01:21:06,100 --> 01:21:07,932
Mafundo matatu, matano,

590
01:21:07,933 --> 01:21:10,765
tano, tatu, tano mafundo,

591
01:21:10,766 --> 01:21:13,533
mafundo matatu, matano, matano.

592
01:21:13,633 --> 01:21:15,700
Tatu.

593
01:21:16,900 --> 01:21:18,733
Ulikosa! Mama, umekosa.

594
01:21:32,733 --> 01:21:34,266
Mama, tafadhali unaweza kujificha?

595
01:21:36,966 --> 01:21:38,933
Mama, anataka kukuua.

596
01:22:19,600 --> 01:22:20,700
Unampiga.